Firma Bristol Braille Technology wprowadziła na rynek Canute 360, pierwszy na świecie wieloliniowy cyfrowy czytnik dokumentów brajlowskich. Urządzenie zostało opracowane przez osoby niewidome dla społeczności osób niewidzących.
Canute 360 można używać w domu lub w biurze. Jest on idealnym czytnikiem do rozrywki nauki i pracy. Dzięki Canute można zwiększyć dostęp do materiałów brajlowskich. Urządzenie odczytuje wszystkie wstępnie sformatowane pliki Braille Ready Files (BRF) i Portable Embosser Files (PEF), co oznacza, że można czytać różne elektroniczne teksty brajlowskie. Elektroniczny czytnik brajlowski Canute 360 jest dla osób niewidomych tym, czym Kindle dla osób widzących.
Czytanie literatury, notacji muzycznej, zapisu matematycznego, danych w tabelach, oglądanie wykresów diagramów i prostej grafiki jest o wiele praktyczniejsze na dziewięcioliniowym monitorze brajlowskim niż na jednoliniowym, lub z wielkich wielotomowych publikacji brajlowskich drukowanych na papierze.
Używając oprogramowania do konwersji na brajla, takiego jak Duxbury DBT lub Braille Blaster, można tworzyć pliki z zapisem w systemie Braille’a, które będą mogły być odczytywane przy użyciu Canute.
Przed powstaniem Canute 360 elektroniczny brajl był wyświetlany na urządzeniach z jedną linią o różnej ilości znaków. Największe i najdroższe urządzenia mogą wyświetlić 80 znaków, a najtańsze i zarazem najmniejsze zaledwie kilkanaście. Im mniejsze urządzenie tym mniej komfortowe czytanie brajlowskich dokumentów. Dla porównania wyobraźmy sobie, że czytamy książkę z wyświetlacza kalkulatora… Takie właśnie wrażenie można mieć, czytając brajlowskie publikacje na urządzeniach posiadających kilkanaście znaków. Z drugiej jednak strony — dłuższe 80 znakowe linijki brajlowskie nie są urządzeniami mobilnymi. Są dość duże i ciężkie, trzeba używać ich jak urządzenia stacjonarne na biurku. Optymalnymi urządzeniami są te posiadające 40 lub 32 znaki w wierszu. Zauważmy także, że na żadnym jednoliniowym urządzeniu, nawet z największą liczbą znaków brajlowskich, nie można wyświetlić tabel ani prostej grafiki.
Dzięki wielowierszowej konstrukcji Canute 360, zamiast zastanawiać się nad ponownym złożeniem podzielonych słów i zdań, czytelnik szybko czyta tekst, mając jednocześnie wgląd w cały akapit. Wyświetlacz Canute’a pokazuje bowiem jedną trzecią lub więcej zawartości brajlowskiej strony, a nie jak to jest na urządzeniach jednoliniowych, jedną dwudziestą siódmą.
Przed opracowaniem Canute 360 wielowierszowy brajl był dostępny tylko w dużych wielotomowych i przez to mało poręcznych papierowych książkach brajlowskich. To sprawia, że nawet mała osobista brajlowska biblioteka potrzebuje dużo miejsca. Z tego też powodu osoby niewidome rzadko posiadają w domach książki brajlowskie.
Dzięki pamięci flash i nowoczesnemu czytnikowi brajlowskiemu niewidomy czytelnik może przenosić setki książek BRF – pliki, które można łatwo pobrać z ulubionych bibliotek internetowych. Nie trzeba nosić ze sobą tomów książek brajlowskich, szukać miejsca do ich przechowywania, ani czekać na przysłanie ich z biblioteki.
Canute 360 pozwala użytkownikowi czytać książki w sposób ciągły, ponieważ strona odświeża się od góry. Urządzenie umożliwia umieszczanie w dokumencie zakładek, przełączanie się między nimi i rozdziałami oraz przełączanie między książkami za pomocą systemu menu.
Canute poprzez dwuwymiarowy wyświetlacz, umożliwia używanie obu rąk, by jednocześnie odczytać wiersz i kolumnę tabeli. Dzięki temu o wiele łatwiej jest sobie wyobrazić całą tabelę oraz zrozumieć zawarte w niej dane tak, jak w przypadku jej odzwierciedlenia na papierze.
Listy można przeglądać w górę i w dół bez konieczności naciskania przycisku, aby dotrzeć do każdego wpisu, a także przeglądać w górę i w dół kolumny liczb w złożonych formułach i równaniach naukowych. Równania i wyrażenia matematyczne, które wymagają więcej niż jednej linii, mogą być wyświetlane w całości, ułatwiając ich interpretację. Podobne wrażenia możemy uzyskać, odczytując dotykiem wykresy, diagramy, muzykę, a nawet języki programowania.
Używając sześciopunktowych brajlowskich komórek, można tworzyć czytelne wykresy przestrzenne, w tym wykresy słupkowe ze słowami i liczbami w nagłówkach wierszy i kolumn. Firma Bristol Braille opracowała serię własnych formatów wyświetlania dotykowych danych graficznych, które są w trakcie wdrażania do czytnika Canute.
Canute 360 pozwala na czytanie wielu wierszy treści z zachowaniem poprawnego formatowania dokumentu, co czyni go nieocenionym narzędziem dla każdej osoby czytającej brajlem, pracującej w branży muzycznej (możliwy jest jednoczesny dostęp zarówno do nut, jak i tekstu utworu), a także piszącej oprogramowanie lub uczącej się. Canute 360 może być również wykorzystywany do wygodnego wykonywania korekty dokumentów i do wielu innych zastosowań, którym sprzyja szybki dostęp do wielu wierszy tekstu jednocześnie.
Korzystanie z Canute 360
Canute 360 może otwierać i wyświetlać pliki *.BRF i *.PEF., W związku z tym, że Canute 360 nie posiada wbudowanego translatora alfabetu Braille’a, tekst musi być wcześniej przetworzony do postaci brajla elektronicznego w zapisie sześciopunktowym.
Pliki brajlowskie kompatybilne z Canute 360 można pobrać z internetowych serwisów bibliotecznych dla osób z niepelnosprawnością wzroku lub dokonać konwersji elektronicznych dokumentów w innym formacie za pomocą specjalistycznego oprogramowania. Aby uzyskać najlepsze wyniki, formatuj pliki z długością wiersza do 40 znaków w linii i długością strony 9 wierszy na stronę. Wiele narzędzi do konwersji na brajla zawiera już wstępne ustawienia dla Canute 360.
Aby załadować pliki do Canute 360, skopiuj je na standardową kartę SD lub pamięć USB. Po włożeniu karty SD lub USB do urządzenia Twoje pliki pojawią się w menu biblioteki.
Canute 360 posiada intuicyjny system zakładek. Zakładki można dodawać, usuwać i nawigować po nich z poziomu menu głównego.
Cechy czytnika
- Odczytuje pliki BRF (Braille Ready Files) i PEF (Portable Embosser File).
- Posiada 360 brajlowskich komórek ułożonych w dziewięć linii po czterdzieści brajlowskich znaków w wierszu.
- Obsługuje wszystkie sześciopunktowe kodowanie Braille’a (w tym notację muzyczną i matematyczną.
- Może wyświetlić tabele i prostą grafikę.
- Posiada 3 przyciski nawigacji, 9 przycisków wyboru linii i przycisk pomocy kontekstowej.
Najczęściej zadawane pytania
Pyt.: Czy Canute 360 może otwierać pliki .DOC/.PDF/.EPUB/.TXT/.HTM?
Odp.: Canute 360 może otwierać tylko pliki .BRF i .PEF Braille’a. Pliki źródłowe można przekonwertować do formatu zgodnego z urządzeniem za pomocą oprogramowania. Dostępne są zarówno darmowe, jak i płatne pakiety brajlowskich translatorów.
P: Czy Canute 360 jest kompatybilny z czytnikami ekranu?
O: Canute 360 nie jest obecnie kompatybilny z oprogramowaniem do odczytu ekranu. Jest to funkcja, którą rozważamy, aby ją w przyszłości dodać, jednak obecnie nie jesteśmy w stanie powiedzieć, kiedy zostanie ona wdrożona. Na stronie producenta są dostępne instrukcje, umożliwiające podłączenie urządzenia do niektórych czytników ekranu. Producent jednak zastrzega, że nie jest to funkcjonalność oficjalnie dostępna i dokumentacja ta jest przeznaczona dla zaawansowanych użytkowników komputerów.
Specyfikacja czytnika
306 sześciopunktowych komórek brajlowskich ułożonych po 40 znaków w 9 wierszach. Dzięki temu obszar odczytu jest kompatybilny z preformatowanymi stronami BRF i PEF o standardowych 25-27 liniach, które są dzielone na trzy podstrony.
Powierzchnia do czytania to pojedynczy arkusz z tworzywa sztucznego, w dotyku przypominający papier.
Powierzchnia do odczytu to tablica szczelinowa, a nie szpilkowa, jak to jest stosowane w odświeżalnych monitorach brajlowskich, co oznacza dwie małe szczeliny 2 mm na 8 mm na każdą komórkę, w przeciwieństwie do sześciu otworów o średnicy 2 mm na każdą komórkę.
Wymiary: 37 cm x 19 cm x 4 cm, waga 2.8 kg,
Interfejsy: 2 x USB A; 1 x USB B; czytnik kart pamięci; wyjście słuchawkowe jack,3.55 mm do możliwych przyszłych zastosowań, gniazdo zasilania z zasilacza.
Obecnie urządzenie może pracować tylko na zasilaczu sieciowym.
Więcej informacji na temat Canute 360 można przeczytać na stronie: https://bristolbraille.org/about-canute.htm